A zona, ou herpes zóster, é uma infeção causada pelo vírus da varicela, que volta a ficar ativo anos depois de a pessoa ter tido varicela. Provoca uma erupção dolorosa de pequenas bolhas que segue o trajeto de um nervo, quase sempre de um só lado do corpo: no tórax, nas costas, na barriga, no pescoço ou na cara. Antes e durante a erupção, a pele arde, formigueja e fica sensível ao mais leve toque. Na maioria das pessoas, a zona passa em duas a quatro semanas, mas em algumas a dor mantém-se depois de a pele sarar.
O vírus inflama a raiz do nervo, e é por isso que a dor pode ser muito intensa e agravar-se ao longo dos dias. Um tratamento iniciado cedo alivia os sintomas e pode encurtar a erupção.
O que é a zona?
A zona é a reativação de um vírus que já está no seu organismo. O primeiro contacto com o vírus varicela-zóster provoca a varicela. Depois da cura, o vírus fica alojado nas células nervosas, sem dar sinais, às vezes durante dezenas de anos. Com o avançar da idade, que é o principal fator de risco, ou numa fase em que o sistema imunitário enfraquece, o vírus reativa-se e desce ao longo do nervo até à pele (SNS 24).
A zona costuma atingir um único dermátomo, ou seja, a faixa de pele que depende de uma raiz nervosa. Por isso, a erupção e a dor ficam de um só lado e desenham uma faixa, como meio cinto, que para de forma nítida a meio do corpo. A maior parte das pessoas tem zona apenas uma vez na vida.


Causas e fatores de risco
Qualquer pessoa que já teve varicela pode vir a ter zona, mesmo que a varicela tenha passado despercebida. O risco aumenta com:
- A idade: a zona é mais frequente depois dos 50 anos, e o risco continua a subir com os anos.
- Um sistema imunitário enfraquecido: doença crónica, transplante de órgão, doença autoimune, quimioterapia ou outro tratamento que reduz as defesas. As pessoas com cancro têm um risco cerca de 40 % maior.
- A infeção por VIH: quando o sistema imunitário está afetado, a zona aparece mais vezes e pode ser mais grave.
- Uma agressão local ao nervo: compressão de uma raiz nervosa, cirurgia à coluna, radioterapia nessa zona, um traumatismo ou outra infeção servem por vezes de gatilho (DermNet).
Muitas vezes, porém, não se encontra nenhuma causa. A zona não resulta de falta de higiene nem de «apanhar frio», e não se apanha zona de outra pessoa. O que pode acontecer é alguém que nunca teve varicela ser contagiado pelo líquido das bolhas: essa pessoa terá varicela, e não zona.
Sintomas
- A fase inicial: uma área de pele dói, arde, formigueja ou dá comichão, sempre do mesmo lado, sem nada visível. Pode haver febre, arrepios, dor de cabeça, cansaço ou desconforto abdominal. Os gânglios próximos incham muitas vezes e ficam dolorosos.
- A erupção: surgem manchas vermelhas que se transformam em vesículas, pequenas bolhas com líquido claro, agrupadas numa faixa ao longo do nervo. Durante alguns dias podem continuar a aparecer vesículas novas. Depois secam e formam crostas. Numa pele escura, a vermelhidão nota-se menos.
- A dor: surda, em ardor ou em pontada, como uma facada. Costuma piorar à noite, com roupa apertada ou ao mínimo toque.
- Outros sinais: comichão, sensação de pele repuxada, dormência, por vezes inchaço.
A evolução habitual:
| Fase | Quando | O que acontece |
|---|---|---|
| Fase inicial | um a três dias antes da erupção | Dor, ardor ou comichão de um só lado, sem alterações visíveis na pele |
| Erupção | nos dias seguintes | Manchas vermelhas que passam a vesículas agrupadas; durante alguns dias surgem lesões novas |
| Crostas | depois da fase de vesículas | As vesículas secam e cobrem-se de crostas; enquanto houver lesões sem crosta, há risco de contágio |
| Cura | duas a três semanas em crianças e adultos jovens, três a quatro semanas em pessoas mais velhas | As crostas caem; pode ficar uma mancha mais clara ou mais escura e, raramente, uma cicatriz |
| Nevralgia pós-herpética | dor que se mantém mais de um mês depois do início da zona | Dor nervosa contínua ou em crises na mesma área, que pode durar meses |
Além do tórax, as regiões mais atingidas são:
- O pescoço, a parte baixa das costas e o sacro: a erupção pode descer até à nádega, à virilha ou à coxa.
- A testa e o olho (zona oftálmica): vesículas na testa, na pálpebra ou na ponta do nariz, de um lado. Esta forma torna-se mais frequente com a idade e pode atingir o próprio olho.
- O ouvido (síndrome de Ramsay Hunt): dor de ouvido e vesículas no pavilhão auricular, por vezes com paralisia de um lado da cara, zumbidos, vertigens ou perda de audição.
Às vezes não aparece erupção nenhuma e fica apenas uma dor nervosa de um lado. Nas crianças acontece o contrário: a erupção pode surgir quase sem dor.



Complicações: a mais frequente é a nevralgia pós-herpética, cada vez mais comum com a idade e sobretudo depois de uma zona na cara. Podem também ficar cicatrizes ou manchas, as feridas podem infetar, e uma zona à volta do olho que não seja tratada pode levar à perda parcial ou total da visão. Cerca de uma em cada 20 pessoas fica com fraqueza muscular na região atingida, sobretudo uma paralisia facial; metade recupera por completo e quase todas melhoram (DermNet). Raramente, o vírus atinge o cérebro ou as meninges (encefalite, meningite). Se o sistema imunitário estiver muito enfraquecido, a erupção pode espalhar-se a várias partes do corpo.
Como distinguir a zona de outras erupções?
Se as vesículas apareceram de um só lado e a dor começou antes de a pele mudar, é provável que se trate de zona. As confusões mais frequentes:
| Doença | Em que se parece | Em que difere |
|---|---|---|
| Herpes labial ou genital | Vesículas agrupadas sobre pele vermelha | Outro vírus (herpes simples); pequena área nos lábios, na cara ou nos genitais; volta muitas vezes ao mesmo sítio; dói, mas sem a dor nervosa da zona |
| Varicela | Mesmo vírus, vesículas parecidas | Erupção espalhada por todo o corpo, com lesões em fases diferentes ao mesmo tempo; atinge sobretudo crianças |
| Dermatite de contacto | Vermelhidão com vesículas | Dá mais comichão do que dor; segue a forma do contacto com o que irritou a pele, não o trajeto de um nervo; pode atingir os dois lados |
| Impetigo | Vesículas e crostas | Crostas amarelas cor de mel; sem dor antes da erupção; sobretudo em crianças, à volta do nariz e da boca |
Quando procurar ajuda?
Ligue 112 se, durante uma zona, a pessoa ficar confusa ou difícil de acordar, tiver dificuldade em falar, perder força ou sensibilidade de um lado do corpo, tiver uma convulsão ou perder os sentidos, ou se tiver febre com dor de cabeça muito forte e rigidez da nuca: podem ser sinais de que o vírus atingiu o cérebro ou as meninges. Ligue também 112 se a cara descair de repente de um lado, com desvio da boca, mesmo que haja vesículas no ouvido, porque este é um sinal de alerta de AVC (SNS 24). Uma dor no olho com perda súbita de visão também justifica o 112.
Se a erupção atingir a testa, a pálpebra ou a ponta do nariz, ou se o olho estiver vermelho, doloroso ou a lacrimejar, procure ajuda no próprio dia: o olho tem de ser observado por um oftalmologista o mais depressa possível, se necessário numa urgência hospitalar.
Fale com o seu médico de família ou com o centro de saúde logo que suspeite de zona. Se o tratamento antivírico for útil, deve começar nos primeiros três dias (72 horas) depois do início da erupção. Procure observação no próprio dia se:
- a erupção atingir a cara ou o ouvido, ou estiver a alastrar;
- sentir fraqueza muscular na região atingida, ou tiver dificuldade em urinar com uma zona na parte baixa da barriga ou no períneo;
- tiver febre alta e se sentir muito mal, ou a dor for insuportável;
- tiver idade avançada, diabetes, ou o sistema imunitário enfraquecido por uma doença ou um tratamento;
- estiver grávida;
- estiver a amamentar e a erupção estiver no peito;
- cuidar de um recém-nascido.
Se uma vermelhidão quente e dolorosa se espalhar à volta das vesículas e tiver febre, precisa de ser observado no próprio dia, e não numa consulta marcada para daqui a uns dias. Se não conseguir falar com o seu médico, ligue para o SNS 24 (808 24 24 24), que o encaminha para o serviço adequado. Volte a consultar se a dor se mantiver depois da erupção ou se surgirem sintomas novos, em vez de tentar aliviá-la por sua conta durante semanas.
Também pode enviar fotografias da erupção a um dermatologista da iDerma numa consulta online para a zona. Recebe uma resposta em 24 horas (48 horas aos fins de semana e feriados), com uma avaliação e um plano de cuidados. Se a erupção já tem mais de um dia, ou se for fim de semana ou feriado, não espere pela resposta online: fale com o seu médico de família ou ligue para o SNS 24, para que o tratamento não perca a janela dos três dias.
Diagnóstico
Na maior parte dos casos, a observação da pele chega, porque as lesões são típicas: uma faixa dolorosa de vesículas de um só lado, num dermátomo. Quando os sinais não são claros, por exemplo numa pessoa com o sistema imunitário enfraquecido ou com dor sem erupção, o médico pode pedir uma análise ao líquido de uma vesícula (teste PCR) para identificar o vírus (SNS 24). Encaminha-o para um oftalmologista se a zona atingir a parte de cima da cara, e para um otorrinolaringologista se houver uma zona do ouvido com paralisia facial, zumbidos ou perda de audição.
Tratamento
Nenhum tratamento faz a zona desaparecer de um dia para o outro, mas os sintomas podem ser aliviados. Os objetivos são acalmar a dor, ajudar a pele a sarar e reduzir o risco de complicações.
- Tratamento antivírico: o médico decide se é necessário conforme a idade, o estado do sistema imunitário e o local da zona, sobretudo numa zona da cara, extensa ou numa pessoa frágil. Funciona melhor quando começa nas primeiras 72 horas depois do início da erupção.
- Tratamento da dor: é ajustado à intensidade da dor, desde meios simples para aliviar a dor até tratamentos próprios para a dor nervosa. Diga ao seu médico se a dor não estiver bem controlada.
- Cuidados com a pele: lave a área afetada com água morna e um sabão suave, com a mão e não com uma esponja, e seque com pequenos toques. Uma compressa simples, que não cole às feridas, e roupa larga de algodão protegem as vesículas do atrito. Não aplique cremes ou pomadas com corticoides, nem produtos cosméticos irritantes, sem conselho médico.
- Evitar a infeção das feridas: não rebente as vesículas nem arranque as crostas. Corte as unhas e tente não coçar. Se as feridas ficarem com pus, o médico trata essa infeção à parte.
- Repouso: enquanto houver febre, dor e cansaço, descanse, beba líquidos suficientes e coma de forma equilibrada.
Se a erupção ou a dor atingirem o olho, um oftalmologista tem de o observar, porque a zona pode inflamar a córnea e diminuir a visão. Não use colírios com corticoides por iniciativa própria. As formas graves ou extensas podem precisar de internamento. Na gravidez, o tratamento é decidido caso a caso. Numa grávida saudável, a zona não traz para o bebé os riscos que a varicela traz durante a gravidez (DermNet).
Como evitar transmitir o vírus
- Proteja as pessoas vulneráveis: enquanto todas as lesões não estiverem em crosta, o líquido das vesículas pode transmitir a varicela a quem nunca a teve (SNS 24). Mantenha a erupção tapada, não toque nem coce as vesículas, lave as mãos com frequência e evite o contacto com grávidas que nunca tiveram varicela, bebés prematuros e recém-nascidos, e pessoas com o sistema imunitário enfraquecido.
- Objetos pessoais: não partilhe toalhas, roupa de cama nem roupa que tenha estado em contacto com a erupção, porque o vírus também se transmite através de objetos contaminados.
- Banho e desporto: um duche morno não faz mal. Evite a piscina e os desportos de contacto enquanto as vesículas não tiverem secado.
- Trabalho: se a erupção estiver bem tapada e se sentir bem, pode em geral trabalhar. Se trabalha com recém-nascidos, grávidas ou pessoas imunodeprimidas, fale primeiro com o seu médico de família ou com o médico do trabalho.
A vacina contra a zona
A vacinação diminui o risco de ter zona e de ficar com dor depois da erupção. Em Portugal, a Sociedade Portuguesa de Medicina Interna e a Associação Portuguesa de Medicina Geral e Familiar recomendam a vacina recombinante, que não é uma vacina viva, a todos os adultos com 50 ou mais anos e aos adultos entre os 18 e os 49 anos com risco elevado de zona, por exemplo por doença crónica ou por um tratamento que enfraquece o sistema imunitário. A vacina viva deixou de ser comercializada em Portugal em 2024 (Acta Médica Portuguesa). Pergunte ao seu médico de família se a vacina é indicada no seu caso e em que condições a pode fazer.
O que fazer se suspeitar de zona?
Fotografe a erupção com luz do dia, de perto e um pouco mais de longe, para que se veja de que lado do corpo está, e aponte o dia em que a dor começou. Mostre depois as fotografias depressa ao seu médico ou a um dermatologista, por exemplo numa consulta online da iDerma, tendo presentes os sinais de alerta descritos acima.
A consulta online serve para avaliar uma erupção típica no tronco, nas costas, nos braços ou nas pernas e indicar a tempo os passos seguintes. Uma zona do olho ou do ouvido, uma erupção muito extensa ou uma dor que dura há meses precisam de observação presencial e, por vezes, da opinião de outros especialistas.
Fontes das fotografias: zona vista de perto – Timepants, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons; zona no tronco – melvil, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons; zona no pescoço – Gentgeen, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons; zona no ombro – Fisle, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons.






